Como essas fontes funcionam?
As letras em bolhas e quadrados são caracteres Unicode fechados. Elas funcionam bem para títulos curtos, nomes e pequenos destaques.
Alguns estilos não possuem versões Unicode para todos os acentos ou símbolos. Quando não existe um equivalente, o caractere original é mantido.
Onde usar
Você pode testar em bios, nomes, legendas e mensagens. Plataformas diferentes podem exibir alguns caracteres de forma distinta, então vale conferir o resultado depois de colar.